World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 6 - Parte 2 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
P’Pick!
Ma che diavolo!!!
Quanto è passato?
Perché mi hai fatto aspettare tanto?
Be', non ho ancora finito di sviluppare le foto.
Perché non me l'ha detto prima?
Non ti avrei aspettato.
Ma... mi piace il fatto che tu sia qui ad aspettarmi.
Non voglio rimanere da solo.
Ormai sono tutti a casa.
Puoi entrare e stare con me?
Come mai non hai ancora finito?
In realtà, ho quasi finito.
Ma, non volevo restare qui da solo.
Vieni dentro con me?
Per favore.
Per favore, P’Pick.
Non ci vorrà molto.
Non farlo, altrimenti io...
Eh? Non vuoi farmi compagnia?
Da che parte?
Che stai facendo?
Cos'è quel liquido?
Develop. [Sviluppo o fase rivelatore, serve a far apparire l'immagine su carta.]
Cosa "lop"? [In thailandese dice Lop che significa taglio.]
Che ne vuoi sapere tu, sei uno studente della facoltà di veterinaria.
Ehi? Te l'ho chiesto gentilmente, non posso nemmeno chiedere adesso?
Non puoi semplicemente darmi una risposta?
L'ho fatto. Ti ho detto che la fase di "Develop".
Ehi~
Figo.
Ora sì, che mi diverto.
E questo che cos'è?
Stop. [Questa fase serve per fermare il processo di sviluppo.]
Hai detto... "Stop"?
Davvero?
Sì. Se non mi credi, perché me lo chiedi?
E questo cos'è?
Fix. [Vuol dire fissaggio. Questa fase serve a fissare l'immagine su carta in modo che la luce non possa alterarla.]
Uguale al mio nome.
No, questo è “Fix” e non “Pick”.
Ah, Fix. Capito.
Ci vorrà ancora molto?
Perché continui a chiedermelo?
- Perché vuoi saperlo? - Ehi...
Sono curioso.
Non posso esserlo?
Quindi, quanto ti ci vuole?
Non tanto.
Il processo è davvero complicato.
Perché non fai una foto digitale e poi la fai stampare in una tipografia?
È più veloce.
Il risultato è diverso.
Con questo processo, possiamo fare più pratica.
Ci sentiamo orgogliosi di averlo fatto.
Anche se ci vuole tanta forza di volontà.
Le cose che richiedono maggiore forza di volontà...
Sono quelle più preziose.
Ma non mi dire?
Ehi...
Perché ti piace scattarmi foto alle spalle?
In questa foto sembri davvero uomo.
- Davvero? - Sì.
Il giorno prima, l'averti scattato questa foto, sei uscito dalla tenda come un fulmine.
E sembravi davvero irritato.
Se ti avessi scattato una foto dal davanti, avresti avuto di sicuro una faccia scontrosa.
Quel giorno...
Eri geloso di me e P'Din, giusto?
Eri infastidito e quindi sei corso via.
Ecco perché mi piace questa foto.
Per me è l'immagine... del tuo essere geloso.
Hai paura di perdere la calma.
Non lo vuoi ammettere, vero?
Di che parli?
Quando rimani da solo con me,
non c'è bisogno di mantenere la calma.
La foto si sarà dissolta, da quanto l'hai lasciata lì dentro.
Già, me ne sono completamente dimenticato.
Cosa pensi di fare?
Cosa pensi che stia facendo?
Mi stai sbottonando la camicia.
Ti piace, vero?
Sono solo preoccupato che tu abbia troppo caldo.
Come potrei avere caldo. Il condizionatore è accesso.
Datti una mossa. Ho una fame allucinante.
Potrebbe sembrarti tutto organizzato,
ma io penso che sia romantico.
Vengo qui da solo, ogni tanto.
Come mai ti piacevo ai tempi?
Mi piacciono le ragazze in carne.
P’Night.
In passaoto eri davvero carina. Tutti ti volevano, lo sai?
Esagerato!
È la verità.
Visto che eri la sorella del mio migliore amico...
Ho dovuto far finta di non provare niente per te.
Ma in realtà, mi piaci ancora.
Immagino, che non era il momento giusto.
E tuo fratello Eau, era molto possessivo nei tuoi confronti.
Nessuno osava farsi avanti.
Io però, ti ho sempre osservato da lontano.
Sia a scuola, che a casa tua, quando eravamo con Eau.
Non ho mai pensato...
Che a te piacessi.
Ero il tuo ammiratore segreto, come potevi capirlo.
Proprio perché ero il tuo ammiratore segreto...
Non dovevo far capire a nessuno, che ero innamorato di te.
P’Night.
Cosa succedesse se...
Cosa succedesse se tornassi dal mio ex.
Resterò comunque al tuo fianco.
Aspetterò che tu sia di nuovo libera.
E se non fossi mai più libera?
Resterò al tuo fianco come amico, una sorta di fratello maggiore.
Mi basterebbe che la mia sorellina fosse felice. Non si può dire ti amo, a una sorella.
Io starò bene, tranquilla.
Sono figo, vero?
Altro che!
La tua domanda era solo ipotetica, giusto?
Certo.
Quel giorno non arriverà mai.
Suppongo di no...
Sei stanca?
Ti porto a casa?
Siamo appena arrivati.
Stai sbadigliando però.
Ti porto a casa?
No.
Ah... Che cielo limpido.
Non vorrai mica dormire qui, visto il cielo così bello...
Nella prossima parte della sesta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/